21 January 2009

SELAMAT TAHUN BARU CINA

祝贺各位新年快乐,牛年行好运。
新的一年,让我们继续努力,为民联执政森州前进!

18 January 2009

117 人民的胜利!117 Kemenangan Rakyat Malaysia!

Keputusan Pilihanraya Kecil Kuala Terengganu sekali lagi menunjukkan bahawa rakyat mahu perubahan! Pilihan raya yang akan datang menjanjikan persaingan yang senggit dan menarik. Bagi saya, yang penting sekali, nasib rakyat dapat dibela dan suara rakyat dapat didengar!

Saya berasa bangga kerana dapat mengambil bahagian dalam kempen pilihanraya kecil KT. Selain itu, saya juga berharap rakyat Malaysia terus memberi sokongan kepada Pakatan Rakyat!

Sekali lagi, taniah kepada pengundi di Kuala Terengganu. Keberanian pengundi di Kuala Terengganu telah memangkinkan semangat dan usaha Pakatan Rakyat menghala ke Putra Jaya!

回教党得票32883张;国阵得票30252张。 数票:2631张。

瓜登补选成绩一再证明人民已求变!人民对民联的信心和支持也逐渐增加,所以可以估计将来的大选会更加精彩。人民的要求将继续的获得政府的关注。

聒翔觉得很荣幸因为可以参与这次的补选助选活动,并希望全国人民继续给予民联支持。

再一次感谢勇敢的瓜登选民,你们的支持让我们入主布城的步伐跨进了一大步!

16 January 2009

马口行动党谴责潘保佃和林伟惺,誓當張玉華後盾


今天的马口新支部执委每月历常会议后,马口新支部执委一直决定谴责潘保佃和林伟惺对于马口区州议员父亲的不负责任指责。同时,马口民主行动党也愿意当张玉华的后盾。

现在我们可以看见的是马华的潘保佃和林伟惺在攻击和破坏敌对党成员家属。在之前,就连马华本身党选也发生攻击党同志家属。这是一种非常不健康的政治现象,我们必须确保这种现象不会在马口延续下去。

我们和马华虽然是不同的政党,有不同的政治理念。但是,我们深信潘氏和林氏这种以攻击敌对党家属的手法肯定不会获得所有政党包括他们自己的党同志的认同。

很明显潘氏和林氏基于护主心切,所以才故意挑起这个课题。以潘氏和林辉明的关系,根本就不需要在报章公开向林辉明道歉。他们这种行为根本就是在做戏。最近是村长和县议员职位的交替时段,所以这些政客在纷纷在报章上争出位。

据了解,弄边工商俱乐部并没授权潘氏在报章公开道歉,那只是潘氏和林氏一厢情愿的作法。

作为一位负责人的嘉宾,如果上台演讲就应该要按照主办单位的要求以示尊重主办单位和所有的出席嘉宾。

我们也对一些领袖用部长和州务大臣的名义来欺压人民的做法感到非常遗憾。不要忘记,部长和大臣都是人民选出来的。真正的老板是人民。

12 January 2009

張聒翔:忠心名留青史部友崇敬關二哥


Pada malam 10 Januari 2009, saya telah menghadiri majlis makan malam anjuran kelab rekreasi Rompin. Dalam ucapan Ketua Bahagian MCA Jempol, 8 March telah menghasilkan banyak YB tsunami yang tidak berpengalaman.
Tetapi di sini, saya ingin menegas sekali lagi, setiap wakil rakyat adalah dipilih oleh pengundi-pengundi mereka. Tanpa mengira latar belakang dan parti wakil rakyat tersebut, kita harus menghormati keputusan yang dibuat oleh rakyat.
Seseorang yang tidak menghormati pilihan rakyat, tidak hormat mandat yang diberi rakyat akan tumbang selama-lamanya.
==========
当晚的宴会有人说308造就了很多没有经验的海啸议员。没经验。 但是在这里我要告诉这些人,不要侮辱人民的智慧和选择。
不尊重人民委托和选择的政客的前途是暗淡的。当晚我所发表的一些言论如下:-
馬口區州議員張聒翔指出,“關二哥”關羽是中國文學名著“三國誌”內的重要人物,也是工商俱樂部會員們崇敬的人物。


他說,香港的警方也在警局內供奉關公的神像,因為關公對朋友,組織和國家皆忠心耿耿,而名留青史,因此,絕對是忠義的象徵。


他是昨晚出席弄邊工商俱樂部,在當地中山華小禮堂舉辦的慶祝週年紀念及籌募購置會所及活動基金晚宴上時,作上述指出。


他說,談到忠義,就必須牢記孔子所推崇的“忠,孝,仁,愛,信,義,和,平”八德,希望工商俱樂部的部友們,能夠進一步瞭解孔子的學說。
首度站在母校舞台上致詞的張氏,也籲請朝野議員們,應該擁有一致的目標,即共同為國家和社會作出貢獻,締造一個美好的國度。

11 January 2009

牛年快乐 SELAMAT TAHUN BARU

Pagi ini saya telah melawat pasar besar bahau dan pusat penjaja bahau untuk mengedarkan kalendar 2009 saya kepada penjaja, pekedai dan juga penduduk bahau. Sambutan agak baik kerana 500 kalendar habis dalam sejam.

Saya ingin mengambil kesempatan ini untuk mengucapkan selamat tahun baru cina kepada semua lapisan masyarakat.

今天早上我和几位同志前往马口巴杀和小贩中心派发我的2009年日历. 大约1小时就把500份日历派完. 市民的反应可以说是相当鼓舞的. 在农历新年来临之际, 我在这里提早祝福所有的马口居民牛年行好运. 今年更胜去年!

07 January 2009

PAS untuk Kuala Terengganu


Saya telah mengambil bahagian dalam perarakan bersama calon PAS dan pucuk pimpinan Pakatan Rakyat pada hari penamaan calon pilihan raya kecil Kuala Terengganu pada 6 Januari 2009.

Sambutan pada hari tersebut agak hangat dan saya yakin bahawa kita akan menang dalam pilihan raya kecil ini.

Saya ingin memgambil kesempatan ini untuk merayu kepada pengundi-pengundi di Kuala Terengganu supaya keluar mengundi, dan memberi sokongan penuh kepada calon PAS supaya kita dapat membawa satu perubahan bukan sahaja kepada Kuala Terengganu tetapi juga untuk seluruh negara!

Undilah Calon PAS demi masa hadapan negara kita.

02 January 2009

張聒翔:巴都峇加門牌稅問題‧“沒叫村民找林輝明”


(森美蘭‧馬口)馬口州議員張聒翔重申,他不曾因為無法解決巴都峇加一名村民的門牌稅問題,而叫該村民去找仁保馬華區會主席林輝明。

他在新聞發佈會上說,有關報導週四(1月1日)見報後,他已收到傅美珍的道歉電話,對方否認說過是張聒翔叫她去找林輝明,傅女士本來要出席新聞發佈會澄清此事,但臨時有事無法出席。

“一直以來,任何人向我投訴,我都會盡力去幫助他們,從未叫事主向其他人投訴。”

二度致函森大臣沒回應

他表示,在傅美珍母親的住家門牌稅高漲事件上,他曾於6月17日及7月8日二度致函森大臣,但沒有任何回應。

他曾打算在去年8月的森州立法議會提出此事,但森州土地及礦物局長在州議會未開始之前代大臣回答問題,表示該屋子不是公共場合、墳地、教堂等,所以不能減稅,有關部門接到其公函後曾派人前往調查。

張聒翔說,他在去年11月的森州立法議會重提此事,獲得大臣親口解釋該屋子不能獲得減低稅務。

政府持雙重標準?

“我依照正確的程序處理此事,卻讓大家覺得國陣政府處理此事持有雙重標準,國陣議員的任何申請都可儘快處理,民聯議員的申請卻遲遲未有下文。”

他責問,有關門牌稅被大幅度提高時,林輝明仍是國陣議員,為何他當時沒有反對?如今才抨擊民聯做不到事?大家都知道,能夠減低稅務的是森州行政會議。

他聲稱不反對任何政黨在馬口州選區設立服務中心,但他希望各政黨拿出誠意為民服務,他不認同任何人通過民生服務來趁機踩低別人的做法。