Ceramah @ Markas PAS Batu Kikir

Kadar Keturunan Harga TNB Tidak Adil Kepada Rakyat

电费降幅对人民不公平

森州民行宣传秘书兼马口区州议员张聒翔今日发表文告对国能只调低电费2.5% - 5%表示不满。更认为这个降幅对人民不公平。

主要的原因是，国能在目前国际油价低时，应该将电费调低到一个合理，以及能够减轻人民负担的幅度。现在的这个降幅既不合理和不能减轻人民负担。

同时国能也不能一味强调这个降幅导致他们的盈利减少，相反的他们除了注重盈利之外应该关注在国人的现在所面对的问题。提供一个合理的收费也应该是他们的对社会的责任。

政府在这方面一直呼吁国人要开源节流，节省能源。但是政府和国能本身是否真正开源节流？对国能来所，只要该机构能够减低不必要的开销和成本，相信要让人民享有合理的电费并不难。

在油价高涨时，该国能将电费调高大约18%-26%，它们在目前多宣布的降幅和之前的涨幅是不成正比，这样对人民来说是非常不合理，不公平，和不能被接受。

张氏也呼吁国能重新检讨降幅，和人民一起渡过这个经济低迷的难关。

Upacara Perasmian JPJ Jempol - 12 February 2009

Ini merupakan kali pertama saya dijemput untuk menghadiri upacara perasmian JPJ Jempol. Hanya saya seorang ADUN Pakatan Rakyat dijemput.

Timbalan Menteri Jabatan Pengangkutan Jalan mengatakan bahawa pembukaan JPJ di Bandar Seri Jempol merupakan satu usaha Kerajaan BN.

Tetapi, saya ingin mengingatkan beliau bahawa peruntukan untuk membina JPJ bukan dari BN.. Tetapi dari rakyat yang membayar cukai! Rakyatlah yang membina JPJ Jempol dan JPJ cuma melaksanaankan tugas yang diberikan oleh rakyat.

Saya juga berkesempatan bertemu dengan beberapa ADUN BN yang kita sering berlawan antara satu sama lain di Dewan Undangan Negeri Sembilan.

MCA Tidak Layak Mempertikaikan Isu Lompat Parti

针对森马华新闻局今天针对陆兆福所发表的文告，森民行宣传秘书张聒翔今日表示民联曾致函首相阿都拉，要求让国会紧急复会，以便提呈针对首相的不信任动议。民联是援引国会常规第11(3)提出这项要求。依据这项条文，只有首相才有权力召开国会紧急会议，因此不能直接写信给国会下议院议长做出这项要求。所以在916计划，民联是按照民主程序程序。

反观，霹雳变天是国阵通过收买敌对党的议员以掠夺霹雳人民对民联政府的委托，这种作法才是是违反民主，和不会被人民接受的。森行动党也要森马华公会对霹雳以这种不民主的手段夺权表态。

若马华认为916计划不民主，那么森马华更不民主。那是因为他们之前违背选民委托接纳李银芳，邱成福，和林辉明跳槽。更令人费解的是，这些议员当初跳槽到马华竟然是被森马华合理化他们的跳槽。

当然，最后这三个选区的选民民都以选票在308教训了马华！国阵在霹雳表面是赢了州政权，但是已经输了民心。

DAPSY Menyokong Kerajaan Pakatan Rakyat Perak!

Saya, saudara YB Loke, Saudari Mary dan saudara YB Ng telah melawat ke Perak semalam. Lawatan kali ini adalah untuk memberi sokongan dan menyampaikan mesej kepada semua rakyat Malaysia bahawa kita mengharapkan kuasa rakyat dapat dikembalikan kepada rakyat Perak untuk memilih kerajaan mereka!

Menteri Besar Palsu BN kata beliau adalah MB untuk semua Rakyat Perak. Tetapi,beliau lupa BN bukan pilihan Rakyat. Jika beliau benar-benar jantan, dia haruslah kembalikan kuasa kepada rakyat Perak.

BN yang merampas kuasa rakyat Perak akan diketepikan oleh rakyat Malaysia. BN yang selama ini kurang ajar, jadi kita sebagai rakyat Malaysia harus mengajar meraka apa itu sistem demokrasi! Selain itu, kita juga mahu BN tahu apa maksud Ketuanan Rakyat!

马口行动党新支部认为许月凤辜负人民委托

马口行动党新支部主席张聒翔州议员对许月凤在这个关键时刻，退出行动党当独立州议员的事件感到非常失望和愤怒。他认为许氏的这个举动犹如当年马口区行动党前议员林辉明背叛选民把选民给的委托带到其他政党。

他认为，所有违背选民委托的议员的最后将被选民遗弃。

他说，她的举动除了令人民对这些跳槽议员反感，他们跳槽的行为也会让在当地行动党组织，支持者感到难为情；更会导致往后的候选人在竞选期间感到难为情。因为到时选民都会问 "你是否会跳槽"。

他指出，马口区在2004年的大选后出现议员跳朝，让当时代表行动党出征马口州选区的张聒翔也同样面对以上的难堪问题。他说这些政党的议员在该选区跳槽，肯定会令选民的该政党失去信心。而且要在大选重新获得选民的信任并非容易。

通常这些跳槽议员都会利用党内部出现问题作为退党藉口来蒙骗选民。一般上他们往往意识到自己可能无法在来接大选有所作为，就利用行动党州议员的身份跳朝。若这些人没有行动党和选民给的委托，他们根本当不成议员。若不是议员身份，他们更不会获得国阵的接纳。

张聒翔敢挑战国阵领袖说，假如林辉明，邱成福，李银芳这三位之前不是以州议员身份跳槽国阵的话，国阵是否会接纳他们？

他也说，若霹雳州议会解散，国阵派许氏出征九洞，我们马口行动党将会把我们在大选期间用的大型火箭送九洞选区。这个大火箭是支持者在竞选期间赠送，更有"改州运，你决定，打倒青蛙！"的口号。

他认为，这个社会绝对不容许任何人为了个人利益而出卖选民委托的人当人民代议士。

针对有关2位华裔和1为印裔民联议员可能会跳朝森州国阵一事，他则不愿置评。他认为那只是谣言。更何况在森州，跳朝议员的下场是怎样，大家都很清楚。

Lawan Tetap Lawan!

Saya amat kecewa dan sedih kerana BN telah mengambil alih Kerajaan Perak dengan cara yang cukup kotor. Secara ringkas, BN langsung tidak tahu apa itu demokrasi.

Kerajaan Pakatan Rakyat adalah dipilih oleh penggundi pengundi Perak. Ia sepatutnya dikekalkan kerana rakyat Perak yang memberi mandat kepada kita membentuk kerajaan. Rakyat turut menafikan BN pada 8 Mac 2008. Jelas sekali mesej "tak nak BN" trelah pun diputuskan oleh undi..

Tindakan BN adalah serupa merampas hak rakyat Perak, dan saya percaya Kerajaan BN di Perak tidak akan kekal lama. Kerana pada pilihanraya yang akan datang, Kita dari Pakatan Rakyat akan berganding bahu dengan seluruh rakyat malaysia untuk menghalau mereka keluar dari semua dewan undangan negeri dan juga Parlimen!

Kepada rakan sepejuangan saya yang berada di Perak, sama-sama kita berkerja keras untuk terus memperjuangkan keadilan di negara yang tercinta kita, Malaysia!

Pakatan Rakyat Tetap Akan Menang!

Saya amat kecewa dengan pengumuman keluar parti DAP oleh ADUN Jelapang secara langsung menyebabkan pembubaran Dewan Undangan Negeri Sembilan.

Setiap ADUN DAP menang kerana mereka berparti DAP tetapi bukannya kerana identity istimewa seseorang itu.

Namun kita dari DAP Negeri Sembilan akan memberi sokongan penuh kepada rakan rakan sepejuangan kita di Perak agar kita dapat memenangi dalam pilihanraya yang akan datang.

Bagi saya, saya percaya Pakatan Rakyat akan menang sekali lagi dan BN akan terus tumbang dan kecundang!

Saya juga bercadang untuk menyediakan jentera seperti yang ditunjukkan di dalam gambar di DUN Jelapang jika bekas DUN Jelapang keluar bertanding!

RUMAH TERBUKA DAP BAHAU 3 February 2009

Saya ingin merakamkan ribuan terima kasih kepada Sdri YB Maymay, YB Sdr Ng, Sdr Kong Hing, Sdr & Sdri dari DAP Bahau dan Para Hadirin sekalian yang sudi meluangkan masa untuk menghadiri rumah terbuka Tahun Baru Cina 2009.

Sama-sama kita berdoa agar DAP, Pakatan Rakyat dapat membawa perubahan kepada bukan sahaja Negeri Sembilan, tetapi juga kepada negara yang tercinta Malaysia!

感激今晚出席马口行动党的新年聚餐的所有同志和来宾。虽然中间出现了一些状况，但是大家对于行动党的那一份支持是不可置疑的。我们100%忠于人民的选择，忠于党，忠于我们的国家。

愿今年一切顺利同时也希望大家保持那一份热诚继续给予民联支持，让我们的森州，我们的国家有一个更大的转变！

TAHUN BARU CINA 2009

2000年第十三届林连玉精神奖得主黄金龙前辈

在年初六，我到了芙蓉小甘密美嘉威安老院向2000年第十三届林连玉精神奖得主黄金龙前辈拜年及交流。这位前辈也曾在308大选之前为我站台。我们一般称呼前辈为“龙叔”。

在交流的过程中，前辈非常关注现今的全国以及森州的政治局势。前辈也不忘提醒聒翔要好好为选区服务要对党和人民忠心。前辈甚至告诉聒翔说如果马口区有需要他帮忙的地方，他将会给予协助，挺身而出。

黄金龙前辈对我们华社的贡献是有目共睹的，他的那种不畏强权，捍卫华教的精神是值得我们去学习的！

有关黄金龙 “龙叔”的简介如下：-
2000年第十三届林连玉精神奖得主 黄金龙先生

获奖理由: 为捍卫华教，身体力行，排除万难，抗颜力争，绝不屈服，加拉宾华小，浴火重生，嶙峋可风。

黄金龙~~一位名不见经传的平凡人，以老弱之躯，孤军作战了十余二十年，力抗恶劣环境，挽救了一间面对关闭厄运的华小。
黄金龙先生只是一名承包割油棕果的小人物，但是却是加拉宾华小的巨人。他在年少时无机会接受正规教育，只在左翼政党兴办的学习班中受教。可是，他却强烈地意识到民族教育的重要性。

1930年，马口很多由中国南来的华裔，散居在大园丘内从事拓荒维生。为了留住刻苦耐劳的华裔在园丘内干活，英殖民时代大部份属“南洛”和“牙直利”集团的园丘，通过教育部的批准，在园丘内设立华小，使华裔子弟可以在园丘内就读华小，父母则可以安心在园丘内工作。坐落在森美兰州仁保县弄边的加拉宾华小就是其中一间因应此环境而于1957年建立的。

在六十年代，该校发展到全盛时代，拥有百多名学生，唯因近年来，华裔居民逐渐迁出该园丘，导致学生人数逐年减少：1984年还有六十余名学生，唯1986年锐减至二十四名，1990年减至十二位，1991年仅剩六名。而在1998年，仅有四位印巫籍学生，成为全马独一无二只有印裔和马来学生的华文小学。

屋漏偏逢连夜雨。这间森州最微型的华文小学，因年久失修而显得陈旧，破烂不堪。整间学校已经严重遭虫蛀，天花板随着蛀空的木柱而倒塌，情况岌岌可危。

处在穷乡僻壤的加拉宾华小面临存亡关头之际，自1985年即开始担任该校董事长一职的黄金龙先生却坚持“华小不可关闭，只可搬迁”的想法，从未放弃这间频临学生人数断绝的华小。因此，他，锲而不舍地沿户招收印裔学生。他，家境虽清苦，一家八口包括一名老母全靠他一双手在油棕园工作维持。但是，为了加拉宾华小，即使捉襟见肘，他也会出钱作为该校的活动基金。他，纵然面对威协，数十年如一日地站稳立场，维护华教到底。

坚持了十余年，加拉宾华小终于在1998年获准迁至芙蓉。一位维护母语母文教育的真正实践者～黄金龙先生，身体力行，孤单守护着加拉宾华小这条华教脆弱的根，终于扭转了它的命运，使其如火凤凰般重生，而让民族教育的生命得以延续。

DAP NS CNY OPEN HOUSE

SELAMAT TAHUN BARU CINA

祝贺各位新年快乐，牛年行好运。

新的一年，让我们继续努力，为民联执政森州前进！

117 人民的胜利！117 Kemenangan Rakyat Malaysia!

Keputusan Pilihanraya Kecil Kuala Terengganu sekali lagi menunjukkan bahawa rakyat mahu perubahan! Pilihan raya yang akan datang menjanjikan persaingan yang senggit dan menarik. Bagi saya, yang penting sekali, nasib rakyat dapat dibela dan suara rakyat dapat didengar!

Saya berasa bangga kerana dapat mengambil bahagian dalam kempen pilihanraya kecil KT. Selain itu, saya juga berharap rakyat Malaysia terus memberi sokongan kepada Pakatan Rakyat!

Sekali lagi, taniah kepada pengundi di Kuala Terengganu. Keberanian pengundi di Kuala Terengganu telah memangkinkan semangat dan usaha Pakatan Rakyat menghala ke Putra Jaya!

回教党得票32883张；国阵得票30252张。 数票：2631张。

瓜登补选成绩一再证明人民已求变！人民对民联的信心和支持也逐渐增加，所以可以估计将来的大选会更加精彩。人民的要求将继续的获得政府的关注。

聒翔觉得很荣幸因为可以参与这次的补选助选活动，并希望全国人民继续给予民联支持。

再一次感谢勇敢的瓜登选民，你们的支持让我们入主布城的步伐跨进了一大步！

马口行动党谴责潘保佃和林伟惺,誓當張玉華後盾

今天的马口新支部执委每月历常会议后，马口新支部执委一直决定谴责潘保佃和林伟惺对于马口区州议员父亲的不负责任指责。同时，马口民主行动党也愿意当张玉华的后盾。

现在我们可以看见的是马华的潘保佃和林伟惺在攻击和破坏敌对党成员家属。在之前，就连马华本身党选也发生攻击党同志家属。这是一种非常不健康的政治现象，我们必须确保这种现象不会在马口延续下去。

我们和马华虽然是不同的政党，有不同的政治理念。但是，我们深信潘氏和林氏这种以攻击敌对党家属的手法肯定不会获得所有政党包括他们自己的党同志的认同。

很明显潘氏和林氏基于护主心切，所以才故意挑起这个课题。以潘氏和林辉明的关系，根本就不需要在报章公开向林辉明道歉。他们这种行为根本就是在做戏。最近是村长和县议员职位的交替时段，所以这些政客在纷纷在报章上争出位。

据了解，弄边工商俱乐部并没授权潘氏在报章公开道歉，那只是潘氏和林氏一厢情愿的作法。

作为一位负责人的嘉宾，如果上台演讲就应该要按照主办单位的要求以示尊重主办单位和所有的出席嘉宾。

我们也对一些领袖用部长和州务大臣的名义来欺压人民的做法感到非常遗憾。不要忘记，部长和大臣都是人民选出来的。真正的老板是人民。

張聒翔：忠心名留青史部友崇敬關二哥

Pada malam 10 Januari 2009, saya telah menghadiri majlis makan malam anjuran kelab rekreasi Rompin. Dalam ucapan Ketua Bahagian MCA Jempol, 8 March telah menghasilkan banyak YB tsunami yang tidak berpengalaman.

Tetapi di sini, saya ingin menegas sekali lagi, setiap wakil rakyat adalah dipilih oleh pengundi-pengundi mereka. Tanpa mengira latar belakang dan parti wakil rakyat tersebut, kita harus menghormati keputusan yang dibuat oleh rakyat.

Seseorang yang tidak menghormati pilihan rakyat, tidak hormat mandat yang diberi rakyat akan tumbang selama-lamanya.

==========

当晚的宴会有人说308造就了很多没有经验的海啸议员。没经验。 但是在这里我要告诉这些人，不要侮辱人民的智慧和选择。

不尊重人民委托和选择的政客的前途是暗淡的。当晚我所发表的一些言论如下：-

馬口區州議員張聒翔指出，“關二哥”關羽是中國文學名著“三國誌”內的重要人物，也是工商俱樂部會員們崇敬的人物。

他說，香港的警方也在警局內供奉關公的神像，因為關公對朋友，組織和國家皆忠心耿耿，而名留青史，因此，絕對是忠義的象徵。

他是昨晚出席弄邊工商俱樂部，在當地中山華小禮堂舉辦的慶祝週年紀念及籌募購置會所及活動基金晚宴上時，作上述指出。

他說，談到忠義，就必須牢記孔子所推崇的“忠，孝，仁，愛，信，義，和，平”八德，希望工商俱樂部的部友們，能夠進一步瞭解孔子的學說。
首度站在母校舞台上致詞的張氏，也籲請朝野議員們，應該擁有一致的目標，即共同為國家和社會作出貢獻，締造一個美好的國度。

牛年快乐 SELAMAT TAHUN BARU

Pagi ini saya telah melawat pasar besar bahau dan pusat penjaja bahau untuk mengedarkan kalendar 2009 saya kepada penjaja, pekedai dan juga penduduk bahau. Sambutan agak baik kerana 500 kalendar habis dalam sejam.

Saya ingin mengambil kesempatan ini untuk mengucapkan selamat tahun baru cina kepada semua lapisan masyarakat.

今天早上我和几位同志前往马口巴杀和小贩中心派发我的2009年日历. 大约1小时就把500份日历派完. 市民的反应可以说是相当鼓舞的. 在农历新年来临之际, 我在这里提早祝福所有的马口居民牛年行好运. 今年更胜去年!

PAS untuk Kuala Terengganu

Saya telah mengambil bahagian dalam perarakan bersama calon PAS dan pucuk pimpinan Pakatan Rakyat pada hari penamaan calon pilihan raya kecil Kuala Terengganu pada 6 Januari 2009.

Sambutan pada hari tersebut agak hangat dan saya yakin bahawa kita akan menang dalam pilihan raya kecil ini.

Saya ingin memgambil kesempatan ini untuk merayu kepada pengundi-pengundi di Kuala Terengganu supaya keluar mengundi, dan memberi sokongan penuh kepada calon PAS supaya kita dapat membawa satu perubahan bukan sahaja kepada Kuala Terengganu tetapi juga untuk seluruh negara!

Undilah Calon PAS demi masa hadapan negara kita.

張聒翔：巴都峇加門牌稅問題‧“沒叫村民找林輝明”

（森美蘭‧馬口）馬口州議員張聒翔重申，他不曾因為無法解決巴都峇加一名村民的門牌稅問題，而叫該村民去找仁保馬華區會主席林輝明。

他在新聞發佈會上說，有關報導週四（1月1日）見報後，他已收到傅美珍的道歉電話，對方否認說過是張聒翔叫她去找林輝明，傅女士本來要出席新聞發佈會澄清此事，但臨時有事無法出席。

“一直以來，任何人向我投訴，我都會盡力去幫助他們，從未叫事主向其他人投訴。”

二度致函森大臣沒回應

他表示，在傅美珍母親的住家門牌稅高漲事件上，他曾於6月17日及7月8日二度致函森大臣，但沒有任何回應。

他曾打算在去年8月的森州立法議會提出此事，但森州土地及礦物局長在州議會未開始之前代大臣回答問題，表示該屋子不是公共場合、墳地、教堂等，所以不能減稅，有關部門接到其公函後曾派人前往調查。

張聒翔說，他在去年11月的森州立法議會重提此事，獲得大臣親口解釋該屋子不能獲得減低稅務。

政府持雙重標準？

“我依照正確的程序處理此事，卻讓大家覺得國陣政府處理此事持有雙重標準，國陣議員的任何申請都可儘快處理，民聯議員的申請卻遲遲未有下文。”

他責問，有關門牌稅被大幅度提高時，林輝明仍是國陣議員，為何他當時沒有反對？如今才抨擊民聯做不到事？大家都知道，能夠減低稅務的是森州行政會議。

他聲稱不反對任何政黨在馬口州選區設立服務中心，但他希望各政黨拿出誠意為民服務，他不認同任何人通過民生服務來趁機踩低別人的做法。

Selamat Tahun Baru 2009

Saya ingin mengambil kesempatan ini untuk mengucapkan Selamat Tahun Baru 2009 kepada semua yang telah memberi sokongan penuh kepada Pakatan Rakyat dan juga DAP selama ini.

Kepada penduduk Bahau, saya turut ingin merakamkan ribuan terima kasih kerana sokongan dan kerjasama yang telah diberi pada tahun 2008.

Semoga usaha dan semangat kita dapat diteruskan dan saya percaya dan yakin bahawa destinasi kita tidak jauh lagi!

Ubah sebelum parah, ubah demi maruah.

Happy 2009.


TEO KOK SEONG

指林輝明惡意中傷.民行州委挺張聒翔

（芙蓉29日訊）針對馬華聯委會秘書林輝明在馬口一項晚宴上抨擊民聯，森行動黨州委今日挺身而出，力挺馬口州議員張聒翔，並指林輝明發表不切實際言論，惡意中傷及誤導。

該黨森州秘書謝琪清今午在記者會上說，林輝明的言論帶有偏袒，並且存有惡意，所以張聒翔的離席是正確的，他們全體同仁支持其舉動及願意成為他的后盾。

出席記者會者尚包括副主席約翰芬南迪、組織秘書吳金財、婦女事務局秘書黃美美、副組織秘書鄭英強、州委李光興及朱建華。

指言論分化華社

他指出，林輝明的言論，目的是要分化華社，並對民聯及行動黨作出惡意指責，包括談及吉打州政府將50%的屋業賣給土著，並力數雪州及霹歷民聯政府的不是。

他說，林輝明在晚宴上所有指責，都是因為馬華在過去50年來，因為屈服于巫統所留下來的后遺症，而這些后遺症並非一朝一夕可以改變。

謝氏披露，宴會上林氏並沒對民聯在上台9個月來，作出了利惠人民的政策，因此希望林氏能針對所提出的10項政策作出評論。

他呼吁仁保區的領袖們，應該向前任馬華總秘書丹斯里陳祖排看齊講真話，針對霹靂州華裔新村獲得永久地契，指馬華50年來做不到的事情，民聯50天內做到。

無論如何，他希望馬華領袖在社團活動中，雖然要談及政治是無可厚非，但是必須說實話，不要以抹黑方式來作出攻擊，希望馬華森州聯委會主席拿督姚再添考慮撤換林輝明的州秘書職。

不尊重民聯議員
吳金財促社團檢討

森州行動黨組織秘書吳金財指出，民聯議員不受社團尊重，希望森州社團自我提升及檢討。

他指出，民聯的議員們，至目前為止，還沒受到社團的認同，同時在受邀出席社團的活動之際，沒受到尊重之余，連安排座位方面也不受尊重，針對這一點希望社團們能自我檢討。

吳氏披露，社團的活動及晚宴等，如今已被馬華領袖濫用于作為宣傳場所。

他希望華團領袖們能自我提升，要政府以制度化的撥款，並不是要向政府申請撥款才獲得，這樣才能解決經濟來源問題。


民聯10項政策
1.霹靂華裔新村獲永久地契

2.雪州及霹靂州擁有非巫裔議長

3.檳城、霹靂及雪州華裔行政議人員創下歷史性的紀錄

4.檳城州政府使用多語文路牌

5.檳城政府成為第一個推動全州免費上網的州屬

6.霹靂州政府以地養校資助州內9間獨中

7.雪州開發集中養豬區計劃

8.檳城州政府以公開方式、不分膚色遴選承包商

9.雪州政府給予每戶人家20立方米自來水供用

10.檳城市議會接受華語及福建語作出民生投訴

從未辜負選民委托.張聒翔：無需道歉

（馬口28日訊）民主行動黨馬口區州議員張聒翔指出，自從中選為馬口區州議員后，他從未辜負選民的“委托”，抑或把華社所給予的“委托”帶到馬華，因此又何需向華社道歉？

他今日在其服務中心，針對仁保區馬口工商俱樂部主席曾沛銖，要求他向華社道歉一事，作上述回應。

他說，當晚他離席抗議的舉動，僅是針對開幕人講詞，以及杯葛所有由馬華黨要主導團體的節目或活動，並非是針對所有華社團體。

他說，身為民聯的一分子，當受到指稱很有“口德”的敵對政黨領袖的攻擊時，他有必要作出反擊和抗議，絕非對號入座，更何況當晚的宴會，並非馬華晚宴。

“當晚的狀況，明顯就是開幕人借用社團晚宴，向民聯開炮及羞辱民聯議員，因此不尊重大會和出席者的是開幕人，而不是我本人，因為當晚的出席者，並非每一位都是馬華黨員。”

張氏說，他認同言論自由的說法，但言論自由必須是在適當的場合，也要確保不會傷害出席者的感受，但如果是屬于政黨的晚宴，那就另當別論。

針對離席抗議等同得罪全國工商俱樂部的說法時，他說，這個指責根本就是無中生有，由始至終他抗議的對象，只是馬華和其領袖。

“然而，我最不明白的就是為何馬口工商的領袖，一味只顧著為開幕嘉賓說好話，傾盡全力去維護他，反而是在場被羞辱的我，卻要飽受他們的批評？”

他說，從這起風波中可以看出，擁有雙重身分的領袖，其言論的說服力令人質疑，因為當他們發言時，根本就分不清要以什么身分來發言，希望社團不要淪為馬華的政治工具。

他說，自從這起致詞風波的新聞見報后，引起民間極大的回響，而他也得到許多選民的鼓勵，希望他能繼續站穩立場。

華團非攻擊對手平台
譚健生：將不再邀請

馬口華團聯合會秘書譚健生指出，如果受邀嘉賓利用華團作為攻擊對手的平台，華團將會拒絕邀請“他”的出席，即使該位受邀嘉賓有再多的錢要派給華社。

他說，華團在這方面將會有所覺醒，而他也將在最近的華團會議中，提出相關問題來討論，以免往后華團主辦的節目或活動，淪為政客用于攻擊對手的平台。

他今日針對社團宴會淪為政客攻擊對手一事，作上述回應。

他說，雖然馬口華團屬會的領導，大部分都是馬華領袖，但在這些社團裡，卻有不少是反對黨的支持者，而張氏也是這些會員或支持者選出的議員，因此，希望張聒翔收回杯葛華團活動的決定。

譚氏也說，當年華團聯合會主辦新年團拜會時，當時的州議員何嘗不是在台上大談“狗年論狗”，使到台下落選的州議員已故拿督徐亞苟，以及馬華領袖感到極不是味道。

“對于這位演講者，我認為他目前是當權得令，因此要有所表現，情況就像巫統領袖在黨選期間，不斷發表種族極端言論一樣，因此，希望張氏大人有大量，不要把這番話放在心上。”

另一方面，馬口華團聯合會副主席劉漢貴說，馬口社團雖然很多都是由馬華領袖主導，但是還是有許多社團是中立的團體，因此，民選州議員理應不能杯葛這些中立團體的邀請，惟他認為張氏當晚杯葛的舉動並沒有錯，因為這畢竟是原則問題。

葉運華：挺嘉賓不成熟
2工商領袖應道歉

馬口行動黨萬樂鎮支部主席葉運華，今日針對馬口工商俱樂部主席及副主席，在報章發表的言論作出駁斥。

2位民行領袖皆力挺張聒翔州議員離席抗議和杯葛的決定，並且認為不成熟者，並非是現任州議員，而是當晚的開幕嘉賓。

他們說，一直以來，坊間已經有很多人對這位開幕嘉賓出席社團活動時的演講不滿，同時更厭惡其作風。

葉運華說，要在這起事件上道歉的，應該是曾沛銖和鐘明甫兩人，因為他們的言論，顯示認同開幕嘉賓的演講，因此，他對兩位工商領袖挺開幕嘉賓的言論感到費解。

他說，晚宴過后行動黨接獲許多工商會員，對開幕嘉賓言論感到不滿的投訴，因此，曾鐘2人的言論到底是代表工商俱樂部？抑或馬華？還是純屬個人的言論？

該黨森州州委鐘政光則批評部分馬華領袖，把他們主導的社團當著是馬華的附屬團體，之前的仁保馬華領袖，經常被當時還是行動黨議員的開幕人猛烈抨擊，可是今天這些領袖們，竟然如此大量能夠接受“他”譏諷別人或政黨的作風。

“張聒翔州議員的抗議是以黨為重，不是對號入座，更不是以個人利益為前提，而放棄黨和選民給予他的委托。”

MEMORANDUM PERMOHONAN BANTUAN SEGERA TERHADAP SJKT LADANG ST. HELIER

30 Disember 2008


Pengarah
Jabatan Pelajaran Negeri Sembilan
Jalan Dato’ Hamzah
70990 Seremban
Negeri Sembilan Darul Khusus


Tuan,

MEMORANDUM PERMOHONAN BANTUAN SEGERA TERHADAP SJKT LADANG ST. HELIER

Adalah saya dengan segala hormatnya merujuk kepada perkara yang tersebut di atas.

2. Saya mewakili ibu bapa pelajar SJKT Ladang St. Helier ingin memohon kepada pihak tuan supaya memberi bantuan yang segera kepada SJKT Ladang St. Helier untuk penyenggaraan kerosakan elektrik di sekolah tersebut.

3. Untuk makluman pihak tuan, JKR Jempol telah mengesahkan bahawa kerosakan elektrik di sekolah tersebut akan membahayakan guru dan pelajar selepas pemeriksaan dibuat pada 17 Disember 2008. Selain itu, Pejabat Pelajaran Daerah Jempol dan Jelebu telah memanjangkan permohonan penyenggaraan sekolah tersebut kepada pihak tuan pada 18 Januari 2008. Tetapi tiada maklum balas dan bantuan segera diberi sehingga sekarang.

4. Sebagai rakyat Malaysia yang prihatin dan pemimpin masyarakat, kami amat berharap pihak tuan dapat memberi bantuan segera kepada SJKT Ladang St. Helier kerana kerosakan elektrik yang dialami agak serius dan tindakan segera harus diambil untuk mengelakkan sesuatu yang tidak diingini berlaku.

5. Kesudian pihak tuan mendengar pandangan kami adalah amat dialu-alukan dan dihargai. Keputusan positif daripada pihak tuan mengenai perkara ini amat diharapkan oleh semua. Pertimbangan yang sewajarnya oleh pihak tuan didahulukan dengan ucapan ribuan terima kasih.

Sekian dimaklumkan.


Berkhidmat untuk rakyat,



TEO KOK SEONG
Ahli Dewan Undangan Negeri
Kawasan Bahau
Negeri Sembilan Darul Khusus

马华领袖, 请尊重场合及主办单位!

12月25日我本来带着开心的心情出席工商俱乐部部的周年晚宴, 可是当开幕嘉宾代表在致词是从头到尾都一直在批评民联政府, 坐在贵宾席的我真的很不是味道. 更重要的是, 这位开幕嘉宾竟然以钱来讥讽在森州暂时还是反对党的民联议员.

类似这样不尊重主办单位和不尊重在场出席的嘉宾的演讲其实也不是第一次发生, 但是这为爱演讲的 “有口德”的仁兄还是和以往一样, 颠倒是非, 抬高自己, 踩低别人.

作为行动党的议员, 我们的立场就是任何团体邀请我们出席活动. 我们都会出席给予支持. 但是, 当我们诚恳出席这些活动时, 却被我们的敌对政客在台上猛烈抨击时, 我必须要作出反击.

我在昨天晚上宣布杯葛所有由马华领袖所主导和主办的社团活动, 以抗议他们区会主席代表州联委会主席的谩骂民联政府的开幕演讲. 原因是, 那个宴会或活动已变成了国阵政治宣传的平台. 大家须知道在马口, 大部分的乡团, 社团都是有马华的领袖垄断. 如果我不做出这个抗议, 相信更多的类似事件会继续发生.

这位领袖曾是反对党的议员. 他可能忘了如果他不是在行动党的旗帜下中选为州议员, 马华根本不会理会他. 一个能够出卖选民选票和委托的议员, 他的可信度有多高?

仁保马华的县议员经常说行动党矮化华人, 让马来人当州务大臣. 可是他们却自我矮化接受一个背叛选民的人当同志, 当候选人. 现在更让他当上要职. 到底是谁在矮化自己? 要记住, 今天可以出卖选民,党和支持者的人, 明天极有可能在国家动荡不安时为了自己的利益出卖国家!

说到拨款, 老实说理解国情的都知道我们当反对党的都被国阵政府限制. 他们限制我们, 不让我们分配拨款主要是要阻止反对党强大, 要让我们在出席活动时没钱捐助社团; 更重要的是要让社团, 华社对我们没信心. 因为国阵政府了解到, 只要他们可以给这些社团拨款, 他们就会在大选时占尽优势.

我在这里要告诉这些国阵领袖, 如果要挑战我们, 就应该来个公平的竞争. 并非通过限制我们的议员来换取选民对他们的支持. 即使国阵能够胜利, 也胜之不武.

如有任何意见或不满欢迎直接联系本人

Semalam saya terima aduan bahawa salah satu penjaja mengadu wakil rakyat bahau tidak mengambil tindakan terhadap aduan yang dibuat pada bulan Mac 08. Pada halnya, aduan tersebut telah dipanjang kepada Majlis Daerah Jempol. Pihak Majlis telah pun maklum balas mereka akan ambil tindakan. Selama ini, saya tidak terima apa-apa maklum balas daripada penjaja tersebut.

Kebiasanya perkara yang telah diselesai tidak akan dimaklumkan kepada. Penjaja tersebut turut pernah menhubungi pembantu saya. Tetapi, pembantu yang dihubungi itu langsung tidak berkaitan dengan pusat perkhidmatan saya.

Di sini, saya ingin menyeru kepada semua, jika ada aduan ataupun pandangan sila menghubungi saya di 019-282 2698 atau pembantu saya di 06-454 2351. ini adalah untuk memastikan mesej dihantar kepada pihak yang betul dan tepat.

Terima kasih atas sokongan dan pandangan yang diberi dan saya akan cuba sedaya upaya untuk menyelesaikan masalah yang dihadapi oleh penduduk.

昨天被一位小贩投诉我没帮他处理他的投诉. 同时, 他也有联络我的助理. 其实该投诉已通过邮件转达县议会, 并得到县议会的回复说明他们会处理. 更重要的是, 他所联络的人根本不是我的助理也不是党员. 我完全不知情.

一般, 投诉如果获得解决, 选民很少会通知我们. 所以我在这里呼吁如果要给意见或投诉的话欢迎直接联络我0192822698或服务中心064542351. 必须确保联络上适当和正确的负责人.

感谢大家一直以来给予的支持和意见. 我会尽力解决选民的问题.

Wishing You All Merry Christmas!

祝贺各位圣诞节快乐！

Kebakaran di Kampung Indah 火灾

Satu kebakaran telah berlaku di Kampung Indah Bahau pada 21 Disember 2008. Mangsa Sekeluarga jumlah 10 orang kehilangan kediaman mereka dan mereka memerlukan bantuan segera.

（森美蘭‧馬口）疑冬至日點蠟燭拜神肇禍，馬口甘榜英達“多產媽媽”王秀蘭住家週日（12月21日）下午發生火患，火勢短短15分鐘把住家燒成廢墟，受困在屋內的4名小孩則成功被鄰居撬屋救出。

冬至點燭拜神後出門

這宗火災是於週日下午2時左右發生，王秀蘭是在拜神後，到其母親家拿飯菜，準備帶回家與孩子享用，她把其中4名孩子留在家中，由於擔心孩子亂走，她出門前還把大門上鎖。

不料，王秀蘭出門後不久，屋子便著火燃燒起來，事發時，4名孩子都受困在屋內。

據一名鄰居聲稱，他們看到王秀蘭住家上空冒出滾滾濃煙，而且有孩子困在家中，當場大急，於是馬上衝入屋內救人，他們出動鐵錘和鋤頭等在屋子撬開一個大洞，把孩子救出。

家園變廢墟淚如雨下

王秀蘭匆匆趕回家時，住家已成廢墟，家中重要文件皆付諸一炬，頓時抱著孩子愣立在現場，不知所措，並淚如雨下。

馬口消防局也派出消防員趕到現場展開滅火行動，消防人員隨後切斷火路，阻止火勢蔓延。

王秀蘭母親隨後也聞訊趕到現場，當場破口大罵女兒及外孫，但遭村民勸阻。

事發後，仁保馬華、民政黨及行動黨馬口州議員張聒翔紛紛趕到場瞭解情況及給予慰問，他們在場紛紛表示將發動籌款，為王秀蘭重建家園。社會發展部華裔助理韋伙生與甘榜英達馬華支會主席孔鈺媚也到場瞭解情況，並答應給予協助。

政黨領袖紛紛施援手

甘榜英達村長張棋當場宣佈，村委會捐助500令吉，供王秀蘭解決燃眉之急。而仁保馬青區團團長張萬有也宣佈，區團捐助500令吉給王秀蘭，並會協助她和孩子尋找棲身之所。

曾經參與協助王秀蘭籌款購買目前屋子的仁保民青區團團長蕭文生也趕到場，他當場建議，發起一個活動，再為王秀蘭籌款，重建家園。

張聒翔說，行動黨將全力支持任何有意為王秀蘭籌款的活動，也可能主辦一些活動為她籌款。

他呼吁居民點燃蠟燭拜神時，最好要有大人在家，而且大人要出門時，千萬不要把小孩獨自留在家裡。

開學近春節到偏遭火災
王秀蘭愁上加愁

王秀蘭和9名孩子過去過著清貧生活，當其多產遭遇見報後，獲得許多熱心人士紛紛攜帶日常用品如乾糧和衣服等上門探訪，紓解其經濟壓力。

在今年3月的時候，仁保民政黨發動籌款，成功籌獲1萬6000令吉，並在甘榜英達為王秀蘭購買了一間住家，讓她及孩子擁有一間屬於自己的住家。

王秀蘭過後一度沿門逐戶售賣水果，賺取一些收入養家，生活開始安定下來。不料，王秀蘭的新家才住了約9個月後竟發生火災，衣服及重要證件全部被燒燬，生活又打回原形。

如今距離新學年開課還有兩週，加上農曆新年跫音近，孩子的學費雜費沒有著落，現在連落腳處也沒有了，讓王秀蘭更是愁上加愁。

Terima Kasih & Thanks for the Support and Comments Given

Terima kasih atas sokongan dan dokongan yang diberi. Untuk makluman rakan-rakan yang saya kasihi, selama ini saya menggunakan http://teokokseong.blog.friendster.com/

Namun demikian, saya akan cuba untuk bertulis blog saya dalam beberapa bahasa untuk memastikan setiap orang yang melayari blog saya dapat mesej yang saya ingin sampaikan.

===============================

Thanks for viewing my Blog. Actually all the while I am using my friender blog instead of blogspot.

You may view my friendster blog at: http://teokokseong.blog.friendster.com/
Anyway, I will try my best to update my blogspot and I hope it will be ok very soon.

Thanks. Teo Kok Seong