20 March 2009

Sama-sama Kita Berjuang Untuk Rakyat Malaysia!

Baru-baru ini, kedua-dua parti politik (DAP dan MCA) sering bertengkar pandangan dan fahaman secara terbuka di Bahau. Bagi saya, tak kira pihak berkuasa ataupun pembangkang, kita harus mengutamakan kebajikan dan kebaikan rakyat.

Kalau nak bersaing, sama-samalah kita bersiang untuk berkhidmat kepada masyarakat kita. Persiangan ini, haruslah merupakan satu persaingan yang positif dan membawa manfaat kepada semua pihak.

Rakyat yang bijak akan menentukan siapa pemenang pelihan raya umum yang akan datang!

针对最近在报章上和敌对党互相攻击和互不相让的文告战,我本人觉得其实不管是执政党或是反对党大家都是要为马口的人民服务、办事。我们这样争吵,并不见得可以为人民谋取福利和利益。

若真的要竞争,就让大家一起为人民服务而竞争。而且,必须是良性的竞争。

下一届大选,谁胜谁输,就由有智慧的马口选民去决定吧!

18 March 2009

民主行动党马口区服务中心篮球队


Sebagai satu usaha menggalakkan aktiviti sihat di kalangan remaja, pusat perkhidmatan saya telah menaja satu pasukan bola keranjang untuk bertanding di perlawanan bola keranjang Port Dickson.

13 March 2009

国阵忽略重组村52年

Kerajaan harus memberi peruntukan yang sama rata kepada setiap kampung untuk memastikan setiap rakyat Malaysia khasnya rakan-rakan kita yang tinggal di luar bandar atau kampung.

Kerajaan turut harus memastikan peruntukan yang diberi digunakan secara terancang, sistematik tanpa mengira kaum, agama dan fahaman politik.

Kita harus pastikan taraf hidup penduduk desa dapat ditingkatkan. Selain itu, kemudahan asas di desa, kampung dan luar bandar harus dinaik taraf kerana ia amat penting untuk semua.


我们对中央政府把森州14个重组新村纳入房屋及地方政府部管辖深表欢迎。这个宣布,也其中一个两线制所为人民带来的好处。

以往还未被列入重组村前,国阵往往就是通过拨款在这些地区捞取选票。

刚被纳入房屋部管辖的重组村其实已经被国阵政府忽略了52年,导致这些新村一直以来不在发展的主流。

房屋及地方政府部也应该尽快将其他还未被纳入该部管辖的村庄纳入该部管辖,以确保所有的村民都能受惠。

既然该重组新村已由房屋部接管,按道理来说任何的发展计划没有必要通过马华区会推荐。相反的,应该通过恰当和适当的管道来向房屋部提出申请。房屋及地方政府部并非属于马华专有的,它是全民的部门。它必须不分政党或该州属的执政单位公平地对待每一个村民。

我要呼吁中央政府有系统的给予每个华人新村定期的拨款。不管是新村,或是重组村,都必须要获得中央政府公平和同等的拨款。同样的,房屋部的拨款也必须和乡村与区域发展部给予乡村或乡区的拨款相等。

行动党会继续监督房屋及地方政府部的这项措施和政策。

08 March 2009

Majlis Makan Malam Sempena Ulang Tahun 8 Mac






Hari ini merupakan ulang tahun yang pertama bagi tsunami politk 8 Mac. Selama setahun ini, kita telah berusaha untuk berkhidmat kepada masyarakat dan membawa suara rakyat ke dalam Dewan Undangan Negeri.

Sempena hari yang bersejarah ini, DAP Negeri Sembilan telah menganjurkan Majlis Malam Sempena Ulang Tahun 8 Mac. Rakan-rakan sepejuangan kita dari PAS dan PKR turut dijemput untuk menghadiri Majlis Makan Malam yang bersejarah ini.

Saya berharap, kita semua dapat mengekalkan semangat kita untuk memastikan nasib rakyat kita terus dibela!

Terima kasih kepada semua yang telah mengundi DAP, PKR & PAS pada 8 Mac 2008. Undi anda kepada Pakatan akan membawa perubahan kepada negeri dan Negara kita!

Tidak lupa juga saudara & saudari yang telah menjayakan Majlis Makan Malam Yang BerSejarah ini. Terima kasih sekali lagi.

Selamat Hari Wanita 尊重和珍惜妇女对国家的贡献

Saya ingin mengambil kesempatan ini untuk mengucapkan "Selamat Hari Wanita" kepada semua wanita di Negara kita. Sebagai Rakyat Malaysia, kita haruslan menghargai dan menghormati sumbangan wanita terhadap negara kita.

国际妇女节是每年3月8日为庆祝妇女在经济、政治和社会等领域做出的重要贡献和取得的巨大成就而设立的节日;同时也是为了纪念在1911年美国纽约三角工厂火灾中丧生的140多名女工。

森州民主行动党宣传秘书兼马口区州议员张聒翔趁着今年的308妇女节呼吁各界人士更加尊重妇女。毕竟妇女对于家庭,社会和国家的贡献是有目共睹和不容置疑的。

他表示,三八妇女节也是纪念女性争取自主权益的努力与成果,活在现代社会的所有女性,都是受惠者。

他透露,21世纪的女性开始走上各种舞台,成为成功的领导者,例如美国国务卿希拉里、德国总理默克尔等。在我国雪州的高级行政议员郭素沁就是一个最好的例子。他们都在政治领域上与男性分一杯羹。

此外,他也促请国阵政府正视在国会里时常出现辱骂女性议员的课题。其实在不论国会里,或是任何场合,大家都应该互相尊重。大家有必要确保这些不尊重女性事故不再重演。

妇女节是普天同庆的。这个纪念日应作為生活中一個提醒和警惕。那就是只要遇到一到任何不公平对待或待遇,我们必须挺身而出、爭取。这样才会让我们的38妇女节更加有意义。

最后,祝福全天下的妇女妇女节快乐。